先生

先生,先生!

Sir, sir!

— 俄罗斯方舟 (2002)

多里亚先生是那样吗

Is Mr. Doria like that?

— 看不见的客人 (2017)

你觉得好笑不是的先生

You think it’s funny, don’t you, sir?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是的,先生.

Yes, sir.

— 穆那大哥做医生 (2003)

好吧，马肯先生

All right, Mr. Maken.

— 神秘河 (2003)

打扰了，先生

Excuse me, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

我想知道罗博先生引用哪份文件我们也想拿到副本

I’d like to know which document Mr. Robb cited—we’d like to get a copy too.

— 奥本海默 (2023)

谢尔盖耶夫先生是受害者

Mr. Sergeyev is the victim.

— 利维坦 (2014)

卓格先生办公室

Mr. Zhuoge's office

— 第五元素 (1997)

「恰特吉先生的女儿遭绑架」

Mr. Chatterjee's daughter was kidnapped.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

它它看起来就像德拉萨尔先生的打火机

It looks just like Mr. de La Salle’s lighter.

— 恶魔 (1955)

先生他们说没有病毒那你们应该让我走啊

Sir, they said there’s no virus, so you should let me go.

— 汉江怪物 (2006)

我认识德温特先生

I know Mr. De Winter.

— 蝴蝶梦 (1940)

但我要告诉你穆罕默德先生说这些会过去现在开始过去

But I want to tell you that Mr. Mohammed said this will pass. It starts passing now.

— 黑潮 (1992)

抱歉，先生

Sorry, sir.

— 追击者 (2008)

先生．你现在有何打算？

Sir, what do you plan to do now?

— 趣味游戏 (1997)

霍克利先生

Mr. Hockley

— 泰坦尼克号 (1997)

不是我，先生！

It wasn't me, sir!

— 阿玛柯德 (1973)

草壁先生在吗

Is Mr. Kusakabe here?

— 龙猫 (1988)

戴奇先生

Mr. Daiqi

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

铎尼先生?

Mr. Donnie?

— 四百击 (1959)

先生有什么需要吗

Can I help you with anything, sir?

— Lost in Thailand (2012)

没错，达斯卡鲁先生

That's right, Mr. Daskalu.

— 托尼·厄德曼 (2016)

别叫先生，叫老师就行了

Don’t call me sir; just call me teacher.

— 我的父亲母亲 (1999)

先生求你了先生

Sir, please, I'm begging you, sir.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

德拉萨尔，先生开车很快吗

Mr. de La Salle, do you drive fast?

— 恶魔 (1955)

劳驾先生

Excuse me, sir.

— 月升王国 (2012)

“狗好吗，先生”

Is the dog all right, sir?

— 死亡诗社 (1989)

先生，你没事吧？

Sir, are you all right?

— 老男孩 (2003)

先生…你明天有空吗?

Sir... are you free tomorrow?

— 喜剧之王 (1999)

佩德罗先生

Mr. Pedro

— 水瓶座 (2016)

卢卡斯先生祝您有个愉快的晚上

Mr. Lucas, have a pleasant evening.

— 美国黑帮 (2007)

随便吃先生

Please help yourself, sir.

— 自己去看 (1985)

当然不是，先生。

Of course not, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

道尔顿先生

Mr. Dalton

— 死亡诗社 (1989)

晚上好德温特先生

Good evening, Mr. Dewinter.

— 蝴蝶梦 (1940)

那很难把握，先生

That’s hard to gauge, sir.

— 摩托日记 (2004)

阿瓦斯蒂先生

Mr. Avasti

— 地球上的星星 (2007)

欢迎你首相先生

Welcome, Prime Minister.

— 真爱至上 (2003)

先生，是你的车吗？

Sir, is this your car?

— 追击者 (2008)

这是你的车吗先生

Is this your car, sir?

— 蝴蝶梦 (1940)

我以为是德拉萨尔先生呢

I thought it was Mr. de La Salle.

— 恶魔 (1955)

就因为在马莱斯基先生去世前一天他们确实发生了冲突

Simply because they did have a confrontation the day before Mr. Maleski died.

— 坠落的审判 (2023)

先生你在干嘛？

Sir, what are you doing?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

普利尼奥先生那不一样

Mr. Plinio, that’s different.

— 巴克劳 (2019)

放松先生

Relax, sir.

— The Captain (2019)

佛罗多先生！

Mr. Frodo!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

喂先生

Hello, sir.

— 汉江怪物 (2006)

尊敬的圣地亚哥先生和夫人…

Dear Mr. and Mrs. Santiago...

— 好人寥寥 (1992)

绝不是说你的作品不好，先生

I'm certainly not saying that your work is bad, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

先生要不要喝杯酒？

Would you like a glass of wine, sir?

— Suzhou River (2000)

忍住点-求你,先生忍住,

Try to hold back a little—please, sir, hold back.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来一杯吗，先生？

Would you like a drink, sir?

— 泰坦尼克号 (1997)

少校先生,

Major, sir,

— 虎口脱险 (1966)

很抱歉先生

I'm very sorry, sir.

— 真爱至上 (2003)

你斯万尼先生对拉夫特夫人的

Mr. Swann’s ... toward Mrs. Raft

— 风吹麦浪 (2006)

请问堀越先生回来了吗

Excuse me, has Mr. Horikoshi returned?

— 起风了 (2013)

先生，外卖

Sir, your delivery is here.

— 甜蜜蜜 (1996)

当然是，先生

Of course, sir.

— 蒲公英 (1985)

谢谢你，先生。

Thank you, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

卢恰尼来见萨皮耶罗先生

Luciani has come to see Mr. Sapiero.

— 预言者 (2009)

雷斯尼克先生，要出门吗？

Mr. Resnick, are you heading out?

— 机械师 (2004)

警官先生?

Officer?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

莫顿先生能教你更多的东西

Mr. Morton can teach you more things.

— 西部往事 (1968)

基廷先生要为尼尔的死负责

Mr. Keating must take responsibility for Neil’s death.

— 死亡诗社 (1989)

有位范登先生找李先生

A Mr. Van den is looking for Mr. Li.

— 虎胆龙威 (1988)

马修先生请给我接警察局

Mr. Matthew, please connect me to the police station.

— 放牛班的春天 (2004)

先生，离开她。

Sir, leave her.

— 俄罗斯方舟 (2002)

我知道，先生，只有一点。

I know, sir—just a little.

— 飞向太空 (1972)

“先生！”

“Sir!”

早上好先生

Good morning, sir.

— 风吹麦浪 (2006)

不可以，先生

No, sir.

— 神秘河 (2003)

一切都很好先生

Everything is fine, sir.

— 调音师 (2018)

难以置信先生

Unbelievable, sir.

— 月升王国 (2012)

先生你最会造反吧

Sir, you’re the best at rebelling, aren’t you?

— 神秘河 (2003)

我什么都没做，先生。

I didn't do anything, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

先生可以帮我拿婴儿食物

Sir, could you please get me some baby food?

— 双重赔偿 (1944)

找德拉萨尔先生

Find Mr. de la Salle.

— 恶魔 (1955)

让我检查一下，先生。

Let me check that for you, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

杜塔先生

Mr. Dutta

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

哈珊先生很谦虚

Mr. Hassan is very modest.

— 放牛班的春天 (2004)

怎么不向新娘介绍我这位是费弗尔先生夫人

Why don’t you introduce me to the bride? This is Mr. Fevre, ma’am.

— 蝴蝶梦 (1940)

先生走了

The teacher has left.

— 我的父亲母亲 (1999)

是，文格尔先生

Yes, Mr. Wengler.

— 浪潮 (2008)

我是麦克斯费雪布隆先生在吗？

I'm Max Fisher. Is Mr. Bloom there?

— 青春年少 (1998)

这不公平,先生

That's not fair, sir.

— 穆那大哥做医生 (2003)

先生这不是我的毒品

Sir, these drugs aren't mine.

— 这个杀手不太冷 (1994)

船上有多少人，默多克先生？

How many people are on board, Mr. Murdoch?

— 泰坦尼克号 (1997)

德温特先生在哪儿

Where is Mr. De Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)

再见，庄士顿先生！

Goodbye, Mr. Johnston!

— 末代皇帝 (1987)

不可能的，陶诺文先生

Impossible, Mr. Taunoven.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

不先生

No, sir.

— 地球上的星星 (2007)

先生们请送道森先生回自己的客舱

Gentlemen, please escort Mr. Dawson back to his cabin.

— 泰坦尼克号 (1997)

是，先生

Yes, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

是的，先生！

Yes, sir!

— 阿玛柯德 (1973)

好极了，先生

Excellent, sir.

— 恶魔 (1955)

恰特吉先生，别…恰特吉先生，停手

Mr. Chatterjee, don't... Mr. Chatterjee, stop!

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

你好，梅耶先生

Hello, Mr. Meyer.

— 罗拉快跑 (1998)

萨海先生不会忘了蜜雪儿.

Mr. Sahai won't forget Michelle.

— 黑色的风采 (2005)

好的,先生.

All right, sir.

— 穆那大哥做医生 (2003)

先生，请出示护照或者身份证，让我登记一下。

Sir, please show me your passport or ID card so I can register you.

伊桑·南奇修·阿瓦斯蒂先生

Mr. Ethan Nanchiu Avasti.

— 地球上的星星 (2007)

他带来张床,先生!

He brought a bed, sir!

— 穆那大哥做医生 (2003)

艾斯波席托先生

Mr. Esposito

— 谜一样的双眼 (2009)

那不可能，萨海先生“不可能”这个词，我从没教过她，费尔南德兹先生

That's impossible, Mr. Sahai. The word “impossible”—I never taught it to her, Mr. Fernandez.

— 黑色的风采 (2005)

开门就是了先生

Just open the door, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

但是先生巴基斯坦的民众已经开始同情他了

But sir, the people of Pakistan have already begun to sympathize with him.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

但是先生

But, sir.

— 真爱至上 (2003)

他是德温特先生的狗

He is Mr. Dewent's dog.

— 蝴蝶梦 (1940)

先生，三公里

Sir, three kilometers.

— Lost in Thailand (2012)

先生!

Sir!

— 谜一样的双眼 (2009)

鲍比先生

Mr. Bobby

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

德温特先生说请你到他房间德温特先生?

Mr. de Winter says he wants you to come to his room. Mr. de Winter?

— 蝴蝶梦 (1940)

我很抱歉先生

I'm very sorry, sir.

— 调音师 (2018)

太好了先生

Wonderful, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

那么这个…元帅先生如果您愿意我们想知道具体条件

Then, Marshal, if you’re willing, we’d like to know the specific terms.

— 西线无战事 (2022)

我明白先生

I understand, sir.

— 美国黑帮 (2007)

范登先生

Mr. Vanden

— 虎胆龙威 (1988)

不是那扇门，先生!

Not that door, sir!

— 俄罗斯方舟 (2002)

对不起，先生…

I'm sorry, sir…

— 从海底出击 (1981)

谢谢先生

Thank you, sir.

— 真爱至上 (2003)

绝对的，先生。

Absolutely, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

我都会去找的，先生

I'll look for all of them, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

先生，这种事再也不会发生了！

Sir, this will never happen again!

— RRR：双雄起义 (2022)

谢谢你，道尔顿先生

Thank you, Mr. Dalton.

— 死亡诗社 (1989)

先生您是…?

Sir, are you…?

— 智利说不 (2012)

但波登先生会？

But will Mr. Borden?

— 奥本海默 (2023)

哈克先生办公室

Mr. Hack’s office

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

亲爱的先生

Dear Sir

— 真爱至上 (2003)

先生我没零钱了

Sir, I don't have any change left.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

晚安，雷斯尼克先生

Good night, Mr. Resnick.

— 机械师 (2004)

你呢，先生？

And you, sir?

— 蒲公英 (1985)

他们得了天花，先生。

They have smallpox, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

劳瑞先生回来没有？

Has Mr. Laurie come back yet?

— 惊魂记 (1960)

请帮我接德温特先生的电话

Please put me through to Mr. De Winter.

— 蝴蝶梦 (1940)

不过你在德温特先生面前毕竟是个小人物

But in Mr. De Winter’s eyes, you’re still just a nobody.

— 蝴蝶梦 (1940)

再见，先生

Goodbye, sir.

— 四百击 (1959)

侦探先生

Detective.

— 落水狗 (1992)

你好先生

Hello, sir.

— 月升王国 (2012)

先生,我请求你原谅.

Sir, I beg your forgiveness.

— 穆那大哥做医生 (2003)

多里亚先生有名记者坚持要见你他说他认识你

Mr. Doria, a famous journalist insists on seeing you. He says he knows you.

— 看不见的客人 (2017)

这是比安迪先生的帽子

This is Mr. Andy's hat.

— 阿玛柯德 (1973)

厄德曼先生，我们要去一个夜总会

Mr. Erdmann, we're going to a nightclub.

— 托尼·厄德曼 (2016)

本电影引用了莫扎特先生的音乐

This film uses music by Mozart.

— 自己去看 (1985)

谢尔盖耶夫先生称没有证据能证明其罪行

Mr. Sergeyev stated that there was no evidence proving his guilt.

— 利维坦 (2014)

不敢先生

I wouldn’t dare, sir.

— 美国黑帮 (2007)

哈尔先生一定不会吃没关系

Mr. Hall definitely won't eat it; it's okay.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

哦不，先生。

Oh no, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

卓格先生找你说话

Mr. Zhuo Ge wants to speak with you.

— 第五元素 (1997)

安德森先生

Mr. Anderson

— 死亡诗社 (1989)

爱因斯坦先生,我不想跟你争论

Mr. Einstein, I don't want to argue with you.

— 潜行者 (1979)

那个农药先生确实有点古怪

That Mr. Pesticide is indeed a bit strange.

— 崖上的波妞 (2008)

长官先生

Sir

— 伯纳德行动 (2007)

先生？

Sir?

— 这个杀手不太冷 (1994)

霍克利先生，但这是船长的命令

Mr. Hockley, but this is the captain's order.

— 泰坦尼克号 (1997)

戴奇先生往哪走

Mr. Daiqi, which way should we go?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

谢谢先生

Thank you, sir.

— 触不可及 (2011)

先生来买一张吧？

Sir, would you like to buy one?

— 调音师 (2018)

先生看我

Sir, look at me.

— 这个杀手不太冷 (1994)

很高兴看到您回家先生

It's nice to see you back home, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

黑川先生，二郎是

Mr. Kurokawa, Jiro is...

— 起风了 (2013)

我想知道德温特先生是否仍在酒店

I’d like to know whether Mr. DeWenter is still at the hotel.

— 蝴蝶梦 (1940)

康拉蒂先生吗？

Mr. Conradi?

— 托尼·厄德曼 (2016)

先生…播出这个故事的意义到底是为了什么

Sir... what exactly is the point of airing this story?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

雷斯尼克先生

Mr. Resnick

— 机械师 (2004)

请原谅他，先生。

Please forgive him, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

请说先生

Please say "sir."

— 调音师 (2018)

探长先生你确定你做的是正确的选择

Inspector, are you sure you made the right choice?

— 美国黑帮 (2007)

奥利佛先生把它买下来我以为你不要了

Mr. Oliver bought it. I thought you didn’t want it anymore.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

记得服部先生吗？

Do you remember Mr. Hattori?

— 东京物语 (1953)

冷静一点杰拉尔多先生

Calm down, Mr. Geraldo.

— 水瓶座 (2016)

抱歉问一句先生

Excuse me, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

先生，求你别杀我

Sir, please don't kill me.

— 亲切的金子 (2005)

希维尔先生?

Mr. Seville?

— 帝国的毁灭 (2004)

马上就来，先生

Coming right up, sir.

— 西西里的美丽传说 (2000)

先生你好请问您怎么称呼？

Hello, sir. May I ask your name?

— 后来的我们 (2018)

天花，先生……

Smallpox, sir…

— RRR：双雄起义 (2022)

史特劳斯先生

Mr. Strauss

— 奥本海默 (2023)

早，文格尔先生

Good morning, Mr. Wengler.

— 浪潮 (2008)

佛罗多先生，不行

Mr. Frodo, no.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这是厄德曼先生，伊利埃斯库先生

This is Mr. Erdmann, Mr. Iliescu.

— 托尼·厄德曼 (2016)

喂先生能关了那破音乐不

Hey, sir, could you turn off that crappy music?

— 妈咪 (2014)

没什么先生

Nothing, sir.

— 放牛班的春天 (2004)

先生该死

Damn it, sir.

— 出租车司机 (2017)

杰拉尔多先生

Mr. Geraldo

— 水瓶座 (2016)

请吧，先生

Please, sir.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你好大卫我是说先生

Hello, David—I mean, sir.

— 真爱至上 (2003)

德温特先生

Mr. De Winter

— 蝴蝶梦 (1940)

我能用你的打字机吗，先生？

May I use your typewriter, sir?

— 八部半 (1963)

是四号先生？

Are you Mr. Number Four?

— 小偷家族 (2018)

你先生回来了？

Has your husband come back?

— 花样年华 (2000)

尤其是在先生面前她甚至亲吻了电视上的巴基斯坦国旗

Especially in front of her husband, she even kissed the Pakistani flag on television.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我先生姓陈

My husband's last name is Chen.

— 花样年华 (2000)

是我先生

It's me, sir.

— 放牛班的春天 (2004)

那场火带走很多人我姐跟她先生都在里面

That fire took many lives. My sister and her husband were among them.

— A Sun (2019)

当然有先生

Of course, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

顾太太说要看着她先生嘛早跟我说嘛，我来照顾他就行了

Mrs. Gu said she wanted to look after her husband. She should’ve told me sooner—I could’ve taken care of him.

— 花样年华 (2000)

我有先生

I have a husband.

— 风吹麦浪 (2006)

你先生懂日文啊？

Oh, your husband speaks Japanese?

— 花样年华 (2000)

是的，那是我的先生

Yes, that is my husband.

— 铁皮鼓 (1979)

我先生是军人，我儿子很乖

My husband is a soldier, and my son is very well-behaved.

— 小偷 (1997)

我是说带着你先生

I mean, bring your husband with you.

— 奥本海默 (2023)

对了，最近很少看见你先生

By the way, I haven't seen your husband much lately.

— 花样年华 (2000)

是的，我先生的

Yes, it's my husband's.

— 花样年华 (2000)

你找我先生有什么事？

Why are you looking for my husband?

— 中央车站 (1998)

先生已经到南京去开会啦

The teacher has already gone to Nanjing for a meeting.

— 色‧戒 (2007)

今天的事请不要告诉我先生好吗？

Please don't tell my husband about what happened today, okay?

— 寄生虫 (2019)

你知道我先生是谁

Do you know who my husband is?

— 天堂电影院 (1988)

先生昨晚就回来了

Sir came back last night.

— 我的父亲母亲 (1999)

我先生杰克是律师

My husband, Jack, is a lawyer.

— 猫鼠游戏 (2002)

好啊，顺便带先生一起来

Sure, bring your husband along too.

— 寄生虫 (2019)

我想我看到过她先生

I think I've seen her before, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

让我见见我先生

Let me see my husband.

— 小偷 (1997)

不认识先生

I don't know you, sir.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

先生自己也念书。

The teacher is a student too.